Nivel Avanzado
Perfecciona el Quechua, comprende expresiones y contextos reales
NIVEL AVANZADO – APRENDE QUECHUA
Este nivel está dirigido a estudiantes que ya pueden comunicarse en quechua y desean mejorar su fluidez, comprender textos, usar expresiones culturales y comunicarse en contextos reales.
Lección 1: Oraciones complejas
En el quechua avanzado se combinan ideas dentro de una misma oración.
Ejemplos
Ñuqa yachani qan llank’ashanki
→ Yo sé que tú trabajas
Pay hamurqan chaymanta rirqan
→ Él vino y luego se fue
Pay qhatuman rirqan chaymanta wasiman kutirqan
→ Él fue al mercado y luego regresó a casa
Ñuqa mikhurqani chaymanta llank’arqani
→ Yo comí y luego trabajé
Pay hamurqan chaymanta rimarqan
→ Él vino y luego habló
Mana hamurqachu, chayrayku mana rikusunchu
→ No vino, por eso no nos vimos
Paraqtin, chayrayku wasipi kachkarqani
→ Llovió, por eso me quedé en casa
Llank’arqani anchata, chayrayku sayk’urqani
→ Trabajé mucho, por eso me cansé
Munani riyayta, ichaqa mana atirqanichu
→ Quería ir, pero no pude
Pay yachachin, ichaqa mana rimanchu
→ Él enseña, pero no habla
Ñuqa hamurqani, ichaqa qan mana hamurqankichu
→ Yo vine, pero tú no viniste
Llank’ashaqtiy, qan hamurqanki
→ Cuando yo trabajaba, tú llegaste
Mikhushaqtiy, pay rimarqan
→ Mientras comía, él habló
Hamurqayki punchaw, kusisqa karqani
→ El día que llegaste, yo estaba feliz
Qan hamuqtiyki, kusisqa kani
→ Si vienes, estaré feliz
Paraqtin, wasipi kachkasaq
→ Si llueve, me quedaré en casa
Qan llank’ashanki, allin kawsayta tarinki
→ Si trabajas, tendrás una buena vida
Lección 2: Conectores y partículas
Palabras que unen ideas:
Chaymanta = Luego
Hinallataq = Entonces
Ichaqa = Pero
Chayrayku = Por eso
Ejemplo:
Mana hamurqachu, chayrayku mana rikusunchu
Lección 3: Futuro simple
Para hablar del futuro se usan sufijos.
Ejemplos:
Ñuqa llank’asqani = Yo trabajaré
Qan risaqki = Tú irás
Pay mikhunqa = Él comerá
Lección 4: Imperativos (órdenes y sugerencias)
Hamuy = Ven
Riy = Ve
Upyay = Bebe
Ama rimaychu = No hables
Ejemplo:
Hamuy wasiman
Lección 5: Condicional básico
Expresa posibilidad o condición.
Ejemplo:
Qan hamuqtiyki, kusisqa kani = Si vienes, estaré feliz
Lección 6: Expresiones idiomáticas
Sonqoymi rimashan = Hablo con el corazón
Mana chinkaychu = No te rindas
Allin kawsay = Buen vivir
Lección 7: Comprensión lectora
Allin punchawpi runakuna llank’anku llaqtapi, wawakuna yachaywasiman rinku.
En el día, las personas trabajan en el pueblo y los niños van a la escuela.
——-
Punchawpi taytakuna mamakuna llank’anku, chisiqa wasiman kutinku.
Durante el día los padres trabajan y por la tarde regresan a casa.
——
Wawakuna yachaywasipi yachanku, yachachiqkunaqa yachachinku sumaqta.
Los niños aprenden en la escuela y los profesores enseñan bien.
——
Llaqtapi runakuna yanapanakunku, chayrayku sumaq kawsayta kachkanku.
En el pueblo las personas se ayudan, por eso tienen una buena vida.
Lección 8: Narración en pasado
Ejemplos
Ñawpaq punchawpi wasiman rirqani, chaypi samarikurqani.
Ayer fui a casa y allí descansé.
——
Ñawpaq punchawpi llank’arqani, chisiqa wasiman kutirqani.
Ayer trabajé y por la tarde regresé a casa.
——
Ñawpaq punchawpi qhatuman rirqani, yaku rantirqani, chaymanta wasiman kutirqani.
Ayer fui al mercado, compré agua y luego regresé a casa.
Lección 9: Quechua en contextos reales
Uso del quechua en:
Comunidad
Trabajo
Viajes
Festividades
Ejemplo:
Qhatupi rantikuyta munani
Quiero comprar en el mercado
Desglose para mayor claridad (útil para el curso):
Qhatu = mercado
-pi = en (lugar)
Rantikuy = comprar
-ta = objeto de la acción
Munani = quiero
Literalmente: “En el mercado comprar quiero”, que en español se expresa como “Quiero comprar en el mercado”.
Lección 10: Ejercicios prácticos
Cierre del Nivel Avanzado
¡Felicitaciones! Ahora puedes comprender textos, expresarte con fluidez y usar el quechua en situaciones reales.
Este nivel te permite comunicarte con confianza y respeto dentro del contexto cultural andino.
